Dirigida por James L. Brooks, el filme "Spanglish" comenzará su rodaje a finales de año con la posible presencia de Adam Sandler y Tea Leoni en los papeles protagonistas.

Mientras que ellos se encargan de la parte inglesa del humor, los estudios Columbia, productores de la cinta, han comenzado la búsqueda internacional de una actriz hispana que complete el reparto dando ese toque "latino" a la mezcla.

La trama ha sido descrita en la revista "Variety" como una comedia romántica sobre una pareja casada.

Brooks, que también producirá este guión propio, es reconocido como uno de los mejores realizadores de comedia de Hollywood, con títulos como "La fuerza del cariño", "Broadcast News" o "Mejor, imposible".

De hecho su trabajo suele ser tan selectivo que tan sólo ha dirigido tres películas tras obtener en 1983 el Oscar al mejor realizador con "La fuerza del cariño", filme que conseguiría un total de cinco estatuillas.