Así lo expresó ayer su editor, Braulio Peralta, que pidió a los lectores que comparen las versiones. "Simplemente y sencillamente lo único que les puedo decir es que el último capítulo de este libro, Gabriel García Márquez lo cambió", dijo Peralta a la prensa. 

En tanto, autoridades colombianas realizan una ofensiva contra las ediciones piratas de la novela. Según diferentes informes, la edición pirata es de unos 9 mil ejemplares elaborados en papel de baja calidad, con errores y con por lo menos dos páginas menos que el libro original.

A pesar de que la industria editorial colombiana tomó fuertes medidas de seguridad en torno al proceso de impresión de esta novela -subrayó la revista Cambio, propiedad del escritor-, no pudo impedir que surgieran estas ediciones clandestinas. 

Con una tirada inicial de un millón de ejemplares, Random House Mondadori comienza hoy a vender el libro en el nundo hispano parlante, 100 mil de los cuales se distribuirán en la Argentina y Uruguay el viernes próximo, a través de la editorial Sudamericana.