En su primera aparición pública luego del polémico discurso pronunciado la semana pasada en Alemania, el Papa recalcó que el texto que citó no reflejaba su opinión personal y que tenía la intención de establecer "un diálogo franco y sincero". 

Las palabras "fueron una cita de un texto medieval que no expresa mi opinión personal", dijo el Papa con un semblante relajado ante los peregrinos reunidos en su residencia de verano. 

Refiriendo el comunicado divulgado el sábado por El Vaticano, dijo esperar "que sirva para apaciguar los corazones y calificar el verdadero mensaje de mi discurso, que en su totalidad fue y es una invitación a un diálogo franco y sincero, con gran respeto mutuo". 

"Quiero agregar que lamento mucho las reacciones en algunos países ante unos pocos pasajes de mi discurso en la Universidad de Regensburg, que fueron considerados ofensivos a la sensibilidad de los musulmanes". 

El periodista Sergio Mora dijo a Radio 10 dijo que las frases que citó el Papa "entran en una contexto que es contra la Guerra Santa" y destacó fueron utilizadas por el extremismo islámico para ponerse "abiertamente contra el Vaticano".

Desde Roma, Mora aclaró que el texto del Sumo Pontífice "invitó al diálogo". "El Papa se sintió muy apenado de haber ofendido el sentimiento de los musulmanes", agregó.

Las medidas de seguridad fueron agudizadas el domingo en el palacio papal veraniego, donde la policía confiscó varios paraguas y botellas, y cateó a los peregrinos que se acercaron a escuchar el tradicional discurso del Pontífice, esperado con especial expectativa ante la polémica que desataron sus reciente palabras en Alemania.
 

Desde su regreso el jueves de su tierra natal, Benedicto XVI estuvo recluido en Castel Gandolfo, en las colinas al sureste de Roma, por lo que la del domingo fue su primera aparición pública desde entonces.