TOKIO.- En respuesta a las críticas de que estaba tratando de sacar ventaja de la guerra en Irak con fines comerciales, la empresa Sony anunció que finalmente no utilizará la frase 'shock and awe' (en castellano, conmoción y espanto) para sus juegos de la consola PlayStation fabricados por una filial suya.

Una filial estadounidense de Sony Computer Entertainment Inc retiró una solicitud que había presentado ante la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos para registrar dicha frase con fines comerciales, según informó una portavoz de la empresa. 
La solicitud de patente fue presentada hace casi un mes, poco después del comienzo de la invasión de Irak por parte de las fuerzas armadas estadounidenses, que incluyó una estrategia de intenso bombardeo aéreo llamada "shock and awe". 

"Ya hemos retirado la solicitud que habíamos presentado el 21 de marzo", dijo la portavoz de Sony. 

Aunque no había planes específicos para usar la frase para el título de un juego de PlayStation, el gigante de la electrónica siente que la solicitud fue inapropiada, informó la portavoz.